ボン・ボヤージュ：エルプフローレンツ・ドレスデンのクリスマス
クリスマスに帰省しますか？はい、なんとなくそうです。12月にもう一度どこかに行くか長く考えました。暖かいところ？それとも山？でも結局、故郷でのクリスマスを選びました。私にとってはザクセンでのことです。東ドイツへようこそ。
イザベル・メラーより
ドレスデンとピルニッツのBon Voyage
突然のアイデア：今日は普通のコラムではなく、クリスマス特集です。Bon Voyage goes Christmas。
私はクリスマスが大好きです。だから今日は故郷を紹介するのにぴったりです。ザクセンが非公式のクリスマスの国であることは誰もが知っています。ここで異論や反論は受け付けません。だって、エルツ山地に行ったことありますか？
それではバス、電車、車に乗り込み出発しましょう。最初の目的地はドレスデン旧市街です。
エルベのフィレンツェへようこそ
最近、「ザクセン初心者はどこに最初に行くべきか」と聞かれました。私の答えは、ドレスデンとザクセン・スイスです。定番であり、いつでもお気に入りの場所ですが、それには理由があります。
到着したら、エルベ川のほとりで少し休憩する価値があります。 冬の空気を深く吸い込み、吐き出し、驚嘆してください：この素晴らしい景色はまずじっくり味わうべきです。ドレスデンの街のシルエット、女性教会と宮廷教会には静かなひとときがふさわしいです。個人的にはこれまでにこれほど美しいスカイラインを見たことがありません（もしかしたら今日はあまり客観的ではないかもしれませんが）。もし対抗できる方がいれば、ぜひあなたのおすすめを教えてください。詳しく見てみます…
エルベ川のほとりから徒歩で直接市内へ。ドレスデンは大都市ですが、ほとんどすべてを徒歩で回れるほどちょうど良い大きさです。
もし今、本当にドレスデンの全てのホットスポットを挙げるなら、皆さんは – はは – クリスマスまで座っているでしょう（ここで大きく笑ってください。 ありがとう）。というわけで、絶対的な観光名所を手短に。 なぜなら、皆さんご存知の通り: 短くて簡潔なリストを自分のために見つけました。
● エルベテラスからスタート：ここから歴史的な Münzgasse の眺めを楽しみ、最初のエネルギー補給には多くの（本当に良い）レストランのいずれかに立ち寄るのが最適です。
● フラウエン教会：私たちの象徴。1945年に崩壊し、東ドイツ時代は戦争と破壊への戒めとして遺構が残されました。東ドイツの平和革命後に再建され、2005年に再献堂されました。祝日の間に街にいるなら、ぜひクロイツコールのアドベントコンサートを聴いてください。
● カトリック宮廷教会ドレスデン： ここには選帝侯アウグスト強王の心臓が安置されています。伝説によると、美しい女性が通ると心臓が鼓動を始めると言われています。
● 強力なアウグストと言えば： Zwinger と Grüne Gewölbe も見てください。後者は伝説的な宝石盗難事件でも知られています。
● ボールはオーストリア人だけのもの？いいえ、私たちザクセン人もです。伝説的なのは Semperopernballですが、この豪華な建物の訪問自体も価値があります。ちなみに隣には Fürstenzug もあり、こちらも訪れる価値があります。
● 最も美しい写真スポット: かつての工場建物である Zigarettenfabrik Yenidze. 豆知識: 20世紀初頭、ドレスデン中心部では工場建築とわかる建物の建設が禁止されていました。そこで当時の所有者は街並みに調和する壮麗な建物を建てさせました。 ヒント: 隣接する駐車場の屋上からは素晴らしい写真が撮れます。私の経験から言うと、夏に勇気を出して登りました。
宿泊場所
私の意見：旧市街で。新市街は（特に地元の人々に）人気があり、特別な魅力を放っていますが、観光客としては歴史的な街の中心部の雰囲気を断然好みます。文化遺産に輝く市街地にいるなら、その魅力を存分に味わうべきです！
私のおすすめは、ヴェッティナー広場にある Hotel Indigo Dresden 。このスタイリッシュなブティックホテルは、市内の数多くのバロック様式の名所の中心に位置している。
これも素敵： 城のそばにあるHyperion Hotel Dresden と、ノイマルクトのTownhouse 。
カルチャークラブ
ドレスデンはバレエやオペラだけでなく、演劇やコメディも本当に素晴らしい！上品なエンターテイメントを好むなら、ぜひ市のワールドトレードセンターにある Comödie Dresden に足を運んでみて。上演スケジュールには、ブールバール劇、ロマンスや映画の脚色、音楽コメディやミュージカルが含まれている。インゴ・アッペルトやエゴン・バルダーのようなコメディや俳優の大物も度々出演しているよ。
食事する場所
ねえ？私のこと、もうどれくらい知ってる？私の好きな言葉は？ 立ち寄ること。ドレスデンでは、 Coselpalais 、フラウエン教会の隣が一番好き。もっとカジュアルに楽しみたいなら、グリューネン・ゲヴェルベを通り過ぎて、レストラン “Felix” の屋上テラスでツヴィンガーを眺めながらカプチーノ（またはカクテル）を楽しむのもいいよ。
そして信じてください：もっと写真映えする場所があります。それは プフンズ酪農店 – 世界で最も美しいミルクショップです。世紀の変わり目以来、ここは（少なくとも見た目は）ほとんど変わっていません。
ドレスデンのクリスマス
もちろん食べることもできます…そう、クリスマスマーケットで！ドレスデンにはたくさんあります。私のお気に入りはこちらです：
クラシックなもの
● ノイマルクトのアドベント： フラウエン教会の周りには毎年、1900年頃のドレスデンを思い起こさせる歴史的なクリスマスマーケットが開催されます。すべての屋台は当時のままのデザインで、まるでその時代にタイムスリップしたかのような気分になります。
● ミュンツガッセのウィンターツァーバー： 伝統的な手工芸と本格的なザクセン料理を楽しみたいですか？フラウエン教会のすぐ隣、ミュンツガッセには商人や飲食店が軒を連ねています。
● ドレスデン・シュトリーツェルマルクト： ややメインストリームですが、多くの人にとっては依然として不動のナンバーワンです。アルトマルクトの真ん中で、今年で588回目の開催となります。何が見られるか？伝統的なエルツ山地の工芸品、たくさんの小さなギフト、そして多くの屋台でソーセージ、ラングス、グリューワイン、グリュービール、プルニッツァーのレープクーヘン（ぜひ一袋お持ち帰りを！）、クリストシュトレンなどが楽しめます。
● ドレスデン・ウィンターリヒター： 街のショッピングストリート、プラガー通りには少しモダンな雰囲気があります。プレゼントショッピングの後にちょっとした休憩を求める人にぴったりです。
● アウグストゥスマルクト： ゴールデンライダーのすぐそば、ノイシュタッター・エルプ側に地元の人々に人気のクリスマスマーケットの一つが始まります。ここでは通常の屋台に加え、世界各国のエキゾチックな料理や、さらにはスケートリンクもあります。
子どもたち
● 城のクリスマスマーケット、ホテル・タッシェンベルクパライス・ケンプンスキ・ドレスデンの角にあります：小さいけれど素敵でとてもロマンチックです。 ヒント： タッシェンベルクパライスの中庭にはアイスリンクがあります。
● シュタルホーフのアドベントスペクタクル： 私のお気に入りです！ドレスデン王宮内のシュタルホーフでは毎年、中世のクリスマスマーケットが開催され、曲芸師や楽士、そして比類なき食の提供があります。勇敢な人（寒がりも）は二つの巨大な浴槽がある公共浴場に入ります。
シーン通のために
● ドレスデンのヒュッテンツァウバー：ポスト広場にはカーリングリンクとバーがあり、ザクセンの真ん中でアプレスキーの雰囲気が楽しめます。
● ノイシュタットのゲリヒター： ドレスデン・ノイシュタットのクリスマスマーケットです。特徴は巨大な「シュヴィップボーゲン」で、伝統的なシュヴィップボーゲンの少し変わった解釈です。ここではすべてが少し自由で個性的です。
● ドレスデン・ロスヴィッツのエルブハング祭： 多くの地元民にとってもまだ隠れたおすすめスポットです。クリスマスマーケットは市中心部から少し離れ、木骨造りやウンゲビンデハウスに囲まれたのどかな場所にあります。近くには「青い奇跡」があります。グリューワインの後はエルベ川沿いの散歩がおすすめです。
郊外：クリスマスシーズンの観光地
ドレスデンに行くなら時間に余裕を持つか、また来るべきです。街自体だけでなく、郊外にも価値あるスポットがあります。ロスヴィッツの三つのエルベ川沿いの城のように。 豆知識： 2019年にスーパーモデルのナジャ・アウアーマンがエックベルク城で結婚しました。
しかし、私の絶対のお気に入りで冬に必ず訪れたい場所はもう少し離れたところにあります：
ピルニッツ城
ピルニッツは特にその公園で有名です。 11月から1月 は特に雰囲気が美しく、あちこちに手の込んだライトアップが施されています。最高の冬の散歩が楽しめます。
Schloss Moritzburg
Schloss Moritzburgをご存知ですか？いいえ？でも「三つのヘーゼルナッツ」は知っていますよね。このおとぎ話の名作はここで撮影されました。城の内部にはクリスマス映画に特化した展示があります。子供たちや心がまだ子供の人にとって素晴らしい場所です。
ヒント：ぜひ小さなファザン城まで散歩してください。ここで選帝侯アウグスト強王はかつて華やかな宴を催しました。観光客にはあまり知られていない小さなバロック様式の城なので、とても静かで素敵な場所です。
Schloss Wackerbarth
シャンパンはいかがですか？ここでは断りません。 Schloss Wackerbarth はぶどう畑に囲まれた絵のように美しい場所です。クリスマスの時期にはすべてが魔法のようにライトアップされます。敷地内を散歩するか、クリスマスメニューやアドベントツアーを予約して、ザクセン州で最高のワインとシャンパンが作られる場所を楽しむことができます。
パッキングリスト
何を持っていく？本です！すでにお気づきかもしれませんが、ドレスデンの人々はアウグスト強王を非常に誇りに思っています。しかし個人的には、彼の多くの女性たちの方が選帝侯本人よりもずっと魅力的だと思います。自分で確かめたい方は、「August der Starke und seine Mätressen」のページを覗いてみてください。もう一つおすすめは、アウグストの愛人ファティマことマリア・アウローラ・シュピーゲルを描いた歴史小説「Die türkische Mätresse」です。
さて：長くなりましたね？簡潔にすることは私が身につけたい美徳のリストにありますが、今日はほとんど不可能でした。なぜなら、子供時代、青春時代、そしてまだ若い成人期を一つのコラムに詰め込むのは難しいからです。長さはお許しください。
ぜひサクソニーに遊びに来てください。良い旅をお祈りします—Bon Voyage、メリークリスマス、そしてまた次回まで。
イザベル
イザベル・ソフィー・メラーはテレビ、印刷物、オンラインのジャーナリストです。彼女は創造的なアウトプットのためにプラットフォームを選ぶのを嫌うのと同じくらい、書くテーマに縛られるのも嫌います。ファッション？ビューティー？VIP？ロイヤル？本？Netflix？食べ物？旅行？彼女はすべてに心と思いを捧げることができます。そして実際にそうしています。特に彼女の旅行／ライフスタイルコラム「Bon Voyage」では、毎月読者を彼女の発見の旅に連れて行きます。イザベルの詳細は彼女のInstagramアカウントでご覧ください。 @the_italian_bazaar