ウォルフスブルク

Wolfsburg

先日、故郷のヴォルフスブルクを通りかかりました。父はまだそこに住んでいて、訪ねてほしいと言われました。10年もそこにいなかったらどんな気持ちになるのでしょうか？ヴォルフスブルクは当時 "成長著しい街" と言われていて、私はヴォルフスブルク新聞でインターンをし、フォルスフェルデのキフホイザー集会やヴェルストーヴェのダウジング愛好者について書いていました。そこには祖母も住んでいて、私はモンチッチのコレクションのために一番素敵な服を一緒に作りました。私がデザインし、祖母が縫いました。後には編み物のセーターも加わりました。仕事が終わると、私は彼女に指示して、何度も何度も私の毛糸のモンスターたちのために編み物をさせました。祖母の家はまるで巨大な人形の家のようで、あちこちに彼女の旅行のお土産や小物が置かれていました。私のお気に入りは、彼女の仕切り箱をめちゃくちゃにすることと、彼女が私の大好きなアプリコットダンプリングをバタークラム付きで作ってくれたことです！あの頃、ヴォルフスブルクは私にとって最高の場所でした。もちろん、私はまだ小さかったのですから。私と4本の煙突私と4本の煙突

VW工場の4本の煙突は、私にはまるでワールドトレードセンターのように見えました。そして、私たちがヴォルフスブルク城のそばを通るたびに、父は架空のプリンセスについての物語を考え出さなければなりませんでした。私は彼とのこの街のツアーが大好きでした—たとえ彼がまだお客さんと話していて何時間も待たなければならないことがよくあっても。彼はいつも遅刻していました—私が落ち着きのない子だったのに、驚くほどの忍耐力でそれを耐えていました。でも、この街ではたくさんの場所に行きました。まるで工場で一気に作られたかのような街です。私はロベルト、エンニオ、アンジェリーナ、アイハンと一緒に育ちました—トルコやイタリア南部からの出稼ぎ労働者の子どもたちです。私たちは多文化のグループで、落ち葉の小屋に隠れて草のタバコを吸っていました。私が初めて排除を経験したのは、両親が離婚したときでした—当時はそれが伝染すると思われていたのでしょう。私はまだ覚えています、親友のサビーネの家の前に立っていて、もう中に入れてもらえず、世界が理解できなくなったことを。これらすべてのことが、今、クリーヴァースベルクをジョギングしながら思い出されました。そして、一戸建て用のモダンなタウンハウスを見て感心しました。私たちの家はまだ存在していました—今はおそらく他の子どもたちが住んでいて、私の初恋の両親はまだ森の端に住んでいました。彼の名前はアンドレで、私は何週間も彼の詩集に書くための意味のある言葉を考えていました。でも私の親友はトミで、隣の家の男の子でした。私たちはこっそりとバルコニーを隔てる壁をよじ登っていました。それから車で遊んだり（ペッツィベアのように）層状にパンケーキを食べたりしました。ところでシフトと言えば、WOBで本当の交通量があるのはシフト交代の時だけです。その時は街に1時間ほどの基本的な騒音が聞こえ、本物の大都市にいるように感じます。私が最後にトミに会ったとき、彼は隣のガレージで何か車の修理をしていました—今、父を訪ねたときもまったく同じ光景でした。彼は言いました、「やあスイエ（彼だけがそう呼べました）、何してるの？」と。これは修辞的な質問だと思いました。なぜなら、小さな街では誰もがみんなのことを知っていて、父もきっと話していたでしょうから……。彼をそこで見るその光景は、時間が止まったかのようで、胸が痛みました。そして、もし私がヴォルフスブルクに残っていたらどうなっていたのか想像しました。おそらくVW工場のマーケティング部門にいたか、もっと可能性が高いのはエーラ・レッシン（フォルクスワーゲンAGの試験場）でプロトタイプのテストドライバーになっていたでしょう。トミはどこにも行きたくなかった—休暇にも、どこへも。でも私はいつも外に出て世界を見たかったので、よく祖母と一緒に荷物をまとめて出かけました：マルベーリャ、マヨルカ、キューバ、ドミニカ共和国、リヴィーニョ、またはジルト島。祖母とは鶏小屋でバイクに乗ることもできました—彼女はすべての冒険に準備ができていました。 

 

母が私と一緒に—愛のために—ハンブルクに引っ越したとき、私は訪れる回数が減り、やがて全く来なくなりました。

パパと私故郷の街はあまり変わっていませんでしたが、すべてがずっと小さく感じられました。ヴォルフスブルクで本当に大きいのは工場とVFLスタジアムだけで、賑わっているのはいつも工場の休暇開始時にプラットホームでイタリア人の出稼ぎ労働者たちが荷物や鳥かごを持ってヴォルフスブルクのプラットホームをパレルモに変えてしまった時や、IGメタルが集会を呼びかけた時だけでした。トルコ人はいつも車で来ていました。私はアイハンの話に大きな目を見開いて耳を傾けました。彼が語るには、父親は長いボスポラス海峡へのドライブの間、5分間だけ目を閉じられるようにガスぺダルにレンガを置いていたそうです。そうしたことを思い出したのは、最近父の隣に車で座り街を走っていた時でした。やがて車は森の墓地で止まりました。祖父母の墓は広大な区画のほぼ一人ぼっちで（他はすでに平らにされていました）、父は淡々と墓の期限や、自分は海洋散骨を望んでいるので私が何も心配しなくていいと説明しました。その時、過去への旅が未来と関係していることに突然気づきました。空っぽの胃が急にむかつき、終わりの感覚に抵抗しました。後で父は自分がいなくなったらどこに何があるかも教えてくれ、すでにかなり灰色だったヴォルフスブルクはさらに寂しく感じられました。翌日また出発できると知り、ほっとしたほどでした。コロナ時代のヴォルフスブルクは、魅力的な冬の物語とは程遠いものでした。

09:53:51

ブログに戻る