Bon Voyage: Navidad en Elbflorenz Dresden
¿Volver a casa por Navidad? Sí, de alguna manera sí. He pensado mucho: ¿Me voy otra vez en diciembre? ¿Quizás a un lugar cálido? ¿O a las montañas? Pero al final decidí pasar la Navidad en casa. Eso significa para mí: en Sajonia. Bienvenidos al este.
De Isabel Möller
Bon Voyage en Dresde y Pilnitz
Idea espontánea: hoy no habrá una columna normal, sino un especial de Navidad. Bon Voyage se vuelve Navidad.
Me encanta la Navidad. Perfecto entonces que hoy les presente mi tierra natal. Porque todos saben que Sajonia es la tierra navideña no oficial. Aquí no se aceptan objeciones ni discusiones. Quiero decir: ¿Alguna vez han estado en el Erzgebirge?
Así que subamos al autobús, tren o coche y partamos. ¿La primera parada? El casco antiguo de Dresde.
Bienvenidos a la Florencia del Elba
Recientemente me preguntaron a dónde debería viajar primero alguien que es “nuevo en Sajonia”. Mi respuesta: Dresde y la Suiza Sajona. Clásicos y favoritos de siempre – y no es por nada.
Al llegar, vale la pena hacer una breve pausa en la orilla del Elba. Respirar profundamente el aire invernal, exhalar y maravillarse: Este maravilloso escenario hay que dejarlo impactar primero. La silueta de la ciudad de Dresde con la Frauenkirche y la Hofkirche merece un momento de silencio. Personalmente, nunca he visto un skyline más bonito (pero quizás hoy no soy del todo objetiva). Quien pueda contradecirme, por favor que me envíe sus consejos personales. Los revisaré con atención …
Desde la orilla del Elba se puede ir caminando directamente al centro. Porque Dresde es una gran ciudad, pero justo lo suficientemente pequeña como para poder llegar a casi todo a pie.
Si ahora realmente tuviera que enumerar todos los puntos calientes de Dresde, ustedes – jaja – estarían sentados hasta Navidad (aquí por favor ríanse fuerte una vez. Merci). Así que los lugares turísticos absolutos en un rápido recorrido. Porque saben: He descubierto que las listas cortas y concisas son para mí.
● Comienzo en las Elbterrassen: Disfrutad desde aquí la vista de la histórica Münzgasse y lo mejor es que hagáis una primera parada para reponer fuerzas en uno de los muchos (realmente buenos) restaurantes.
● Frauenkirche: NUESTRO símbolo. Derrumbada en 1945, sus restos permanecieron en la RDA como un monumento contra la guerra y la destrucción. Tras la Revolución Pacífica en la RDA, la Frauenkirche fue reconstruida y reinaugurada en 2005. ¿Estáis en la ciudad durante las fiestas? Entonces no os perdáis el concierto de Adviento del Kreuzchor.
● Iglesia de la Corte Católica de Dresde: Aquí yace el corazón del Elector Augusto el Fuerte. La leyenda dice que su corazón comienza a latir cuando una mujer hermosa pasa cerca.
● Hablando de Augusto el Fuerte: también visitad el Zwinger y el Grünes Gewölbe . Este último no solo es conocido por su legendario robo de joyas.
● ¿Solo los austriacos saben bailar en el baile? No, también nosotros los sajones. Legendario es el Baile de la Ópera Semper, pero una visita al magnífico edificio también vale la pena. Por cierto, al lado está el Fürstenzug – también merece una visita.
● El lugar más bonito para fotos: El antiguo edificio de la fábrica de cigarrillos Yenidze. Dato curioso: A principios del siglo XX no se permitía construir fábricas en el centro de Dresde que fueran reconocibles como tales. Por eso, el propietario de entonces mandó construir un verdadero edificio magnífico que encajara en el paisaje urbano. Consejo: Desde el techo del aparcamiento vecino se pueden tomar fotos impresionantes. Hablo por experiencia, yo también me atreví a subir en verano.
Dónde alojarse
Mi opinión: en el casco antiguo. Porque aunque la ciudad nueva (especialmente entre los locales) es popular y tiene un encanto muy especial, como turista definitivamente preferiría el ambiente histórico en el centro de la ciudad. ¡Si ya se reside en un centro urbano coronado por el patrimonio cultural, hay que aprovecharlo!
Mi recomendación: El Hotel Indigo Dresden en Wettiner Platz. Este elegante hotel boutique está en medio de las numerosas atracciones barrocas de la ciudad.
También bonito: El Hyperion Hotel Dresden en el castillo y el Townhouse en Neumarkt.
Club de Cultura
Dresden no solo ofrece baile y ópera, sino también teatro y comedia, ¡y de verdad muy bien! Quienes aprecian un entretenimiento refinado, deberían visitar la Comödie Dresden en el World Trade Center de la ciudad. El programa incluye obras de boulevard, adaptaciones de novelas y películas, comedias musicales y musicales. Repetidamente, grandes figuras de la comedia y la actuación como Ingo Appelt o Egon Balder se presentan allí.
Dónde comer
¿Eh? ¿Qué tan bien me conocen ya? ¿Mi palabra favorita? Einkehren. En Dresden, preferiblemente en el Coselpalais junto a la Frauenkirche. Quienes no prefieren algo tan elegante, pueden pasar por el Grünen Gewölbe y disfrutar un cappuccino (o cóctel) en la terraza del restaurante “Felix” con vista al Zwinger.
Y créeme: puede ser AÚN más fotogénico. Es decir, en la Quesería Pfunds , la tienda de leche más hermosa del mundo. Desde el cambio de siglo, aquí (al menos visualmente) casi nada ha cambiado.
Navidad en Dresde
Por supuesto, también se puede comer... correcto: ¡en los mercados navideños! Y en Dresde hay muchos. Aquí mis favoritos:
Los clásicos
● Adviento en Neumarkt: Alrededor de la Frauenkirche, cada año atrae un mercado navideño histórico que recuerda la época de 1900 en Dresde. Todos los puestos están diseñados de forma original para que uno se sienta transportado en el tiempo.
● Magia invernal en Münzgasse: ¿Te apetece artesanía tradicional y auténtica gastronomía sajona? A solo unos pasos de la Frauenkirche, en Münzgasse, se alinean comerciantes y restauradores.
● Mercado Striezel de Dresde: Un poco mainstream, pero para muchos sigue siendo el número uno indiscutible. Directamente en el Altmarkt, el Striezelmarkt abre sus puertas este año por 588.ª vez. ¿Qué hay para ver? Arte tradicional del Erzgebirge, numerosos pequeños regalos y muchas, muchas casetas de comida con bratwurst, langos, vino caliente, cerveza caliente, pan de jengibre Pullnitzer (¡no olvides llevar una bolsa!), stollen navideño y más.
● Luces de invierno de Dresde: Un ambiente un poco más moderno se encuentra en la calle Praga, la zona comercial de la ciudad. Perfecto para quienes buscan un pequeño descanso después de comprar regalos.
● Mercado de Augusto: Justo al lado del Jinete Dorado, en la orilla del Elba de Neustadt, comienza uno de los mercados navideños más populares entre los locales. Aquí, además de los puestos habituales, hay gastronomía exótica de todo el mundo, e incluso una pista de patinaje sobre hielo.
Los pequeños
● Mercado navideño en el castillo, esquina Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden: Pequeño, pero encantador y muuuuy romántico. Consejo: En el patio interior del Taschenbergpalais hay una pista de hielo.
● Espectáculo de Adviento en Stallhof: ¡Mi favorito! En el Stallhof dentro del Palacio Residencial de Dresde se celebra cada año un mercado navideño medieval con juglares, músicos y una oferta gastronómica incomparable. Los valientes (y frioleros) se meten en la casa de baños pública con dos enormes tinas.
Para conocedores de la escena
● Dresdner Hüttenzauber: En Postplatz hay ambiente de après-ski en medio de Sajonia gracias a la pista de curling y un bar.
● Neustädter Gelichter: EL mercado navideño en Neustadt de Dresde. Su distintivo es el enorme “Schwipsbogen”, una interpretación un poco diferente del tradicional Schwippbogen. Aquí todo es un poco más relajado e individual.
● Festival Elbhang en Dresden Loschwitz: Incluso para muchos locales es un consejo de insider. El mercado navideño está un poco alejado del centro de la ciudad, idílicamente rodeado de casas entramadas y Umgebindehäuser. Cerca se encuentra el Blaue Wunder. Después del vino caliente, vale la pena un paseo a lo largo del Elba.
Fuera: Destinos para excursiones en época navideña
Quien viaje a Dresde debería llevar tiempo – o volver otra vez. Porque no solo la ciudad en sí tiene mucho que ofrecer. También fuera hay lugares que valen la pena. Como los tres castillos del Elba en Loschwitz. Dato curioso: En el Castillo Eckberg se casó la supermodelo Nadja Auermann en 2019.
Mis tres favoritos absolutos y visitas imprescindibles en invierno están un poco más lejos:
Schloss Pillnitz
Pillnitz es especialmente conocido por su parque. De noviembre a enero el ambiente es especialmente bonito, porque se han instalado elaborados mundos de luces por todas partes. Un paseo invernal de primera clase.
Schloss Moritzburg
¿Conocéis Schloss Moritzburg? ¿No? Pero conocéis “Tres avellanas para Cenicienta”. El clásico cuento de hadas se filmó aquí. En el interior del castillo hay una exposición dedicada exclusivamente a la película navideña. Genial para niños y para quienes aún lo son de corazón.
Consejo: Pasea hasta el pequeño palacio del faisán. Aquí el elector Augusto el Fuerte celebraba fiestas espléndidas. Para los turistas, este pequeño palacio barroco es menos conocido, por lo que es maravillosamente tranquilo.
Schloss Wackerbarth
¿Un espumoso? Aquí no se dice que no. Schloss Wackerbarth está pintorescamente rodeado de viñedos. En época navideña todo está mágicamente iluminado. O se pasea por el recinto o se reserva un menú navideño o una visita guiada de Adviento por el lugar donde se producen quizás los mejores vinos y espumosos de Sajonia.
Lista de equipaje
¿Qué llevar? ¡Libros! Como ya habrán notado, los dresdeños están increíblemente orgullosos de Augusto el Fuerte. Personalmente creo que sus numerosas mujeres tienen mucho más que ofrecer que el propio elector. Quien quiera formarse una opinión, debería meter la nariz en las páginas de “August der Starke und seine Mätressen”. También bueno: la novela histórica “La amante turca” sobre el affaire de Augusto con Fatima alias Maria Aurora Spiegel.
Bueno: ¿fue mucho, verdad? Resumir está en la lista de virtudes que quiero adquirir, pero hoy fue casi imposible. ¿Cómo meter la infancia, juventud y mis años de adulto joven en una columna? Difícil. Así que disculpen la extensión.
Ven a visitarme alguna vez en Sajonia. Te deseo un buen viaje – Bon Voyage, feliz Navidad y hasta la próxima
Isabel
Isabel Sophie Möller es periodista para TV, prensa escrita y online. Tan poco como le gusta decidirse por una plataforma para su producción creativa, se compromete con un solo tema para escribir. ¿Moda o belleza? ¿VIPs o realeza? ¿Libros o Netflix? ¿Comida o viajes? Se puede entregar el corazón y los pensamientos a todo. Eso es lo que hace, preferentemente en su columna de viajes y estilo de vida “Bon Voyage”, en la que lleva mensualmente a sus lectores en una de sus exploraciones. Más de Isabel está en su cuenta de Instagram @the_italian_bazaar